Le 31 août dernier a eu lieu, au Sangsangmadang Live Hall, le premier concert du label PJR qui comprend les artistes Kye Bumzu (계범주), New Champ (뉴챔프) et Ven (벤).
About two weeks ago, on August 31 was held at Sangsangmadang Live Hall, the first concert of PJR label that includes artists Kye Bumzu (계 범주), New Champ (뉴 챔프) and Ven (벤).
PJR THE LIVE
Pour notre plus grand bonheur, les trois acolytes ont fait le show pendant près de 2h30 aidés par des invités plus ou moins annoncés. C’est donc dès les premières chansons que Oh Jinseok est monté sur scène pour accompagner New Champ sur « Lips Like Sugar ». Plus besoin de garder le suspens, la note est donnée : la PJR nous offre en live le répertoire complet des chanteurs. Autrement dit, cela sonne comme une réunion des New Block Babyz, une réunion entre vieil amis.
Petit retour en arrière. Rappelez-vous il y a environ 4 ans, des potes d’un même quartier décidaient de créer leur propre crew. Depuis il s’en est passé du chemin. Alors que New Champ et Jinseok signaient à la TS, Ven et Wutan entraient chez Vismajor et Nusoul aka Kye Bumzu tentait l’aventure Superstar K. Même si les Babyz gardaient toujours un lien grâce à des collaborations ou encore grâce au crew Guerelleaz, les revoir tous réunis sur scène s’apparentait à un rêve.
To our delight, the three acolytes made the show for nearly 2:30 hours assisted by guests more or less announced. So from the very first songs Oh Jinseok came on stage to join New Champ on "Lips Like Sugar". No need to keep the suspense, the note is given : PJR offers in live the full repertory of singers. In other words, it sounds like a meeting of New Block Babyz, a meeting between old friends.
Flashback, remember 4 years ago, some friends from the same neighborhood decided to create their own crew. Since it happened in the way. While New Champ and Jinseok signed to TS, Ven and Wutan came in at Vismajor and Nusoul aka Kye Bumzu attempted Superstar K. Although Babyz always kept a link thanks to collaborations or through Guerelleaz crew, the fact to see them all together back on stage seem like a dream.
Alors forcément, quand le rêve devient réalité on ne sait plus où donner de la tête et c’est tout un panel d’émotions qui envahit la salle.
So naturally, when the dream becomes reality and we don't know which way to turn, it's a whole panel of emotions that filled the room.
Ce sont d’abord les 17 (Seventeen) de la Pledis Entertainment qui ont ouvert le bal en montrant, du haut de leur jeune âge, de quoi ils sont capables.
These are the first 17 (Seventeen) of Pledis Entertainment who opened the show by showing from the top of their age, what they are capable of.
C’est ensuite au tour de New Champ de monter sur scène. Nul besoin de convaincre le public cette fois-ci car l’artiste a fait ce qu’il sait faire le mieux : rapper en mêlant simplicité, émotion et folie. Après avoir donc chauffé les spectateurs avec des chansons entraînantes telles que « 1 Day 1 Baby », il nous a montré toute l’étendue de son talent avec un A Capella plutôt impressionnant ayant pour thème le Ferry Sewol. Il a terminé par son dernier single « 날개 » durant lequel il ne cacha pas ses émotions.
And then the time came for New Champ to stand up on the stage. No need to convince the audience this time because the artist done what he does better ; rap with simplicity, emotion and craziness. After getting everyone attention with catchy songs such as “1 Day 1 Baby”, he showed us how talented he is with a pretty impressive A Capella dealing with the Sewol's Ferry. Eventually he performed his last single “날개” during when we could see how touched he was.
Lorsque Kye Bumzu a pris la relève, on aurait pu s’attendre à avoir un petit moment de répit, à une atmosphère plus douce. Cela n’a duré que le temps d’une chanson « Hello 난 범주야 » pendant laquelle il fit résonner son incroyable voix. Il a ensuite fait bouger toute la salle avec le reste des chansons de son album « Something Special », pour finir sur une touche de tendresse avec « Oh My Girl », en duo avec New Champ.
When Kye Bumzu took over the stage we could have expected a kind of break, like a softer atmosphere. However this lasted only for his song “Hello 난 범주야” throughout he made his incredible voice echoes all over the room making everyone speechless. Then he made us all move and dance with his other songs from his album “Something Special”, as to conclude his part he finished with a soft touch singing “Oh My Girl” in duet with New Champ.
Le reste du crew Guereallaz a ensuite rejoint New Champ et s’est livré à des performances des plus énergiques à travers lesquelles nous avons pu ressentir toute l’amitié et la bonne humeur qui lie les membres du groupe. En ce qui concerne l’ambiance donc, il n’y a décidément pas de réelles différences entre voir GUE en concert ou une bande de potes tous un peu fous s’amuser comme des gosses. Et c’est ce qui a rendu le public aussi captivé.
The rest of the Guereallaz's crew joined New Champ and gave us energetic performances during when we could felt all the friendship and cheerfulness linking the crew's members. Regarding the ambiance we experienced like there were no difference between a GUE concert and some really good friends having a great time together just like kids. That's what made the audience really receptive to the show.
Nous changeons encore de style avec Ven qui a lui aussi réalisé une bonne partie du show dans un répertoire un peu plus calme et sensuel. Pour accompagner et soutenir le retour sur scène du chanteur, son crew Vismajor a complètement enflammé le public en mélangeant les genres. Don Mills et Wutan ont également interprété des chansons de leurs derniers albums, « 88 » et « Do Do Do ».
Ven opened his part with another style of music; his time it's was more in a soft and sensual way. To support the singer's comeback on stage, his crew Vismajor especially set the stage and the audience on fire mixing different genres. Don Mills and Wutan also performed songs from their last albums, “88” and “Do Do Do”.
Afin de terminer en beauté, le PJR Live nous avait préparé une jolie petite surprise. New Champ, Ven et Jinseok, accompagnés de Kye Bumzu sont monté sur scène ; le groupe Nom Nom Nom constitué il y a 3 ans était de nouveau au complet et prêt à nous offrir une folle performance avec « My Friend’s Girlfriend ».
Puisqu’un concert n’est vraiment jamais fini sans un ‘encore’, les artistes de la PJR ont répondu à l’appel du public et ont choisi de chanter le titre phare de Ven « On your Body » remixé par Kye Bumzu. Pour clore le spectacle, New Champ et Kye Bumzu ont puisé dans leurs dernières forces pour sauter dans le public et chanter en plein milieu de la salle, entourés par les spectateurs !
Le public a crié, chanté, dansé et sauté sur place… le Sansangmadang Live Hall aura peut-être vécu l’un de ses concerts les plus agités et touchants à la fois.
To conclude in style, the PRJ Live gave us a little surprise. Indeed, New Champ, Ven and Jinseok followed by Kye Bumzu took the stage; the Nom Nom Nom crew which was formed 3 years before was completed once again ready to treat us with an amazing performance of “My Friend's Girlfriend”.
Since a concert never ends without an “encore”, the PJR artists answered to the audience's call and choose to perform Ven's great hit “On Your Body” remixed by Kye Bumzu. To end the show, New Champ and Kye Bumzu went down the stage and stood up in the middle of the hall surrounded by the spectators!
The audience screamed, sang, danced and jumped so much... We believe that the Sangsangmadang Live Hall may have lived one of its most agitating and touching concert.
Plus de vidéos à venir de notre part !!!!
Crédit vidéos : YT @valuematecrew
Crédit photos : INSTA @moksorifr
PJR THE LIVE
Cela fait maintenant quelques mois que le label PJR entertainment, encore assez récent, commence à se faire connaître à travers la présentation de ses premiers artistes. Après Kye Bum Ju dont le premier mini-album est sorti en Octobre, New Champ, rappeur déjà très connu dans le milieu underground, a marqué son entrée dans le monde mainstream avec la chanson 야하게.
Le troisième artiste présenté par le label est Ven du crew Vismajor dont le mini-album est sorti le 5 août dernier. Il est donc naturel pour eux et Ven d'officialiser l'entrée du label dans le milieu par un concert qui aura lieu le 31 août au Samsam Madang Live Hall (삼삼마당 live hall).
Les trois artistes étant chacun affiliés à un crew, on peut donc s'attendre à la venue de nombreux guest.
Si vous êtes dans le coin, nous vous recommandons fortement d'y assister. Les billets sont en vente sur les billeteries Interpark ou Hiphopplaya au prix de 25.000 won, ou bien à l'entrée de la salle le jour-même au prix de 35.000 won. (dans ce cas là, il faudra venir plus tôt dans la journée pour avoir votre ticket)
LINE UP :
Ven
New Champ
Kye Bum Zu
QUAND? : 31 août 2014 à 17h
OU? : Samsam Madang Live Hall (삼삼마당 live hall)
TICKET :
par les billeteries → 25.000 ₩
sur place → 35.000 ₩
