MOKSORIFR

LIGHT ON : MONKEY BARS

[ TRACKLIST]

 

01 Colors

02 All Falls Down (Interlude)

03 It's You/Confessions

04 Starlight Melody (Chase Bars solo)

05 LL COOL J (James Keys solo)

▣ Pouvez-vous vous présentez et nous dire comment vous êtes vous rencontrez ? Firstly, can you introduce yourself and how did you met?

 

" Salut la France. On est Monkey Bars et nous sommes un duo de producteurs formé à Séoul. On est comme n'importe quel autre groupe qui fait de la musique. La chose qui nous rend unique est que notre principal objectif est la production, on chante et rap juste par-dessus.

On s'est rencontré à Séoul. Chase est des Etats-Unis et à l'époque il était militaire en Corée du Sud. James est originaire de Busan mais s'aventurait déjà dans le milieu de la musique. On a été mis en contact par un ami en commun. Quand on s'est aperçu qu'on avait le même but pour la musique, on a décidé de former le groupe. C'est une longue histoire écourté, on a juste eu le même déclic pour le potentiel de l'autre.

 

Hello France. We're the Monkey Bars and we're a music producer team formed in Seoul city. We're just like any another group making music. One thing that makes us unique is that our main focus is producing music, and we just so happen to sing and rap on top of that.

We met in Seoul. Chase is from the United States. At the time, he was in Korea as a soldier. James is originally from Pusan, but was venturing the music scene in Seoul. We were introduced to each other by a mutual friend/musician. When we found out that we had a common goal in our musical paths, we decided to form the group Monkey Bars. Long story short, we just clicked by the potentials that we discovered through each other."

 

 

▣ Que signifie votre nom "Monkey Bars"?  Can you tell us the meaning of "Monkey Bars"?

 

" Pour être honnête, on s'est pas vraiment tué à la tâche. Trouver un nom de scène c'était le cadet de nos soucis :) Alors, on a simplement combiné nos noms de producteurs : James Keys et Chase Bars ce qui donne "Monkey Bars". Vu que ça rendait bien sur le papier, on a commencé à utiliser ce nom.

 

Frankly, we didn't put too much thought into our name. Our name was the least of our concerns :) Thus, we simply utilized our producer names, James Keys and Chase Bars, and came up with "Monkey Bars".  "Monkey Bars" looked good on paper, so we just went with it. " 

 

 

▣ Comment vous est venu cette passion pour le hip-hop ? How did you get your passion for hip-hop music?

 

" On a tous les deux vécu dans un environnement où nous étions facilement exposés à la musique. C'est comme tomber amoureux : on sait pas trop le comment du pourquoi.. on aime c'est tout.

 

 We both grew up in environments where we were easily exposed to music. It's like falling in love: you don't know why, or how... you just do. "  

 

 

▣ Qu'est-ce qui vous a inspiré pour votre premier EP ?  What inspires you for your first EP ? 

 

" James et Chase sont deux artistes complètement différents. James est plus mainstream. Chase n'avait d'intérêt que pour le hip-hop. Cependant, chacun de nous aimait aussi faire des morceaux qui se concentraient sur l'aspect émotionnel de la musique. Aucun d'entre nous n'a eu la chance d'exposer ce côté de ses compositions. Ainsi, Monkey Bars était l'occasion parfaite / tentative de révéler nos vraies couleurs. Pour diverses raisons, nous voulions faire un album qui dépeignent l'amour rétrospectivement donc nous avons fait 5 chansons qui livrent au mieux nos humeurs, et nous avons chanté/rappé nos pensées sur elles.

 

James and Chase are two completely different artists. James was mainly about mainstream music. Chase was strictly engaged with hiphop. However, each of us also loved to make tracks that focused on the emotional aspect of music. Neither of us had the chance to expose that side of our compositions. Thus, Monkey Bars was the perfect opportunity/attempt to reveal our true colors. For various reasons, we wanted to do an album that depicted love in retrospect. So, we made 5 songs that best delivered our moods, and we sang/rapped our thoughts on it. "

 

 

▣ Y'a-t-il des artistes avec qui vous aimeriez collaborer ? Is there any artists with whom you would like to collaborate?

 

" Il y en a plein avec qui on voudrait travailler. Au niveau des artistes coréens, la Hi-Lite / Cohort et le collectif 360 Sounds nous intriguent beaucoup. Nous espérons aussi pouvoir collaborer avec des artistes coréen-américain.

 

There are a lot of artists we would love to collaborate with. When it comes to Korean rap artists, Hi-lite/Cohort and 360Sounds intrigue us the most. Hopefully we'll get a chance to collaborate with more Korean American musicians as well. "  

 

 

▣ Un ou des artiste(s) que vous admirez ? Artists that you admire?

 

" Nous admirons les artistes qui restent humbles et fidèles à ce qu'ils savent faire.

 

We admire artists who stay humble and true to what they know. "  

 

 

▣ Que pensez-vous de la place du rap/hip-hop en Corée du Sud ? What do you think about the place of rap/hiphop music in Korea?

 

" La scène hip-hop en Corée s'accroît rapidement. De plus en plus de gens ne comprennent pas seulement la musique mais vive aussi la culture. Nous pouvons certainement voir la Corée du Sud comme l'un des mecca du hip-hop dans un avenir proche.

 

The hip-hop scene in Korea is growing fast. More and more people are not only embracing the music, but also living the culture. We can definitely see Korea becoming one of the hiphop mecca's in the near future. "

 

 

▣ Quelques mots pour nos lecteurs ? Some words for our readers ?

 

 " Le fait que des français écoutent la musique indépendante coréenne peut-être perçu comme un excellent signe de "reconnaissance". Que ce soit de la musique coréenne, française ou américaine.. continuez d'apprécier sincèrement la musique. Vous êtes géniaux.

 

Audiences from France listening to Korean indie could be seen as a great example for "truthful appreciation". Whether it be Korean, French, or American music... keep "truthfully appreciating" the music. Ya'll are amazing."