Firstly, can you introduce yourself and tell us the meaning of "MODSDIVE" please ?
Yoon Sung Hoon (S.H): " HELLO I'm Yoon Sung Hoon from the band Modsdive. I'm an ambient guitarist and songwriter.
Actually there is no special meaning to "Modsdive", but once we decided to take part in a program "Sangsang Madang Incubator"(supporting brand-new bands. It was more like a competition)
But still we hadn't a name for our band at that time.When it was coming up to the deadline for applying, we made the name in as little as 2 hours. It has no meaning but at least it makes a good story. "
How did you get started in music ? How did you meet each other ?
Yoon Sung Hoon (S.H) : "It was one of my friends that first made me interested in music. I remember the very first time I saw that friend beating the drums at the school festival. He caught everyone's attention including mine. He looked smashing on the stage so I even felt jealous. That moment I set my heart on being a musician.
I used to be in a band called 'Donawhale' (It is on hiatus)
I had continued working alone, looking for members for a long time. Finally, I had the opportunity to meet the other members after waiting a very long time. Yes, it was so lucky to meet these guys."
Members : Guitar - Yoon Sung Hoon (Me)
Bass - Choi Kyoung Hoon ( Used to be in the band 'Mistyblue')
Guitar - Kim Yoon Ki (Used to be in 'Poe')
Drums - Kang Min Seok (the youngest, the richest and the most passionate. I Guarantee!!)
Members : "Yes, here we are!"
For those who don't know you, can you describe your music ?
Sung Hoon (S.H) : " I'd like to say, this music could rock you and take you in a storm. You might need to hold your coat (laugh) "
Yoon Ki (Y.K) : " 'It's like finding an open field, after hiking up a steep hill, in a rainstorm' (all members stare him with a smile) Do you get it? In other words, There are open fields on many lofty mountains
I'm sure everyone would get a special feeling after climbing up for so long and seeing vast plains. But I can not define their feelings at all. It could be sudden excitement, anger, relief or even sorrow. I want to make you feel it and bring all kinds of emotions while you hear our music.
You may cry a river of tears if you feel sad. You never know, I might suddenly take a handkerchief out of my pocket. (Other members say, "You never carry it with you"). One thing I have to tell you is, don't punch me, even if you get mad with fear while listening.
(the others say, "Good point! You don't need to. We want to make you show "LOVE & PEACE" to us and "Anger & Violent' to the people acting like assholes") "
Kyoung Hoon (K.H) : "Big boom noise! .. like noise rather than a melody."
(S.H : "That's rather simple.")
(K.H : "Is that what our music is like?")
(S.H: "No. I mean that's what your answer is like")
(everyone laughs)
Min Seok (M.S) : "It is the music that we feel is true to beauty and violence. It cannot be seen or even touched. I mean these feelings must be felt within the heart. I hope our music reflects the way you feel within the heart."
Members: "The best answer ever!" (Everyone claps)
What is your music writing process like? Do you have a particular method or..?
S.H: "There is no special way. I just strum the guitar and hum some tunes."
K.H: "Coffee and cigarettes. (members stare him) Um... It can be completed while I drink a lot of coffee and smoke heavily. It's more like I dawdle over too much coffee and too many packs of cigarettes."
M.S: "I make some puzzling patterns. I prefer much more abstract and spontaneous things than people can predict and expect"
What is your inspiration, your musical influences ?
S.H : "All of stuff around me, including both internal and external factors, would be the biggest influences. I especially like to get inspired from certain images in movie scenes or landscapes in nature."
Y.K : "Social situations inspire me. I'd possibly say it is the biggest factor for me."
K.H : "You answered simply this time, wow! To me, from the dead and the living. They would be the biggest influences."
M.S : "Sounds interesting. I have been influenced by Japanese bands (Te', Toe) and also by Math Rock."
Are there personalities with whom you'd like to collaborate?
S.H: "God Speed You Black Emperor"
K.H: "The early Art Rock / Progressive Rock Bands"
Y.K: "Metalica in the 90's and RATM in the 2000s. They were in their golden years at that time. I miss them in that period and would have loved to have to met them then."
M.S: "Mudy on the Sakuban and 9mm prarabellum bullet (Japanese rock bands)"
Do you know any French artists or French songs ? If yes, which ones?
M.S : "..."
Y.K : "I know 'Alcest'! They came to Korea to perform."
S.H : "I'm a huge fan of M83 and Daftpunk."
K.H: "I'm fond of classical french pop!"
(Members: "We didn't know you liked that?!")
How do you feel on stage ?
Y.K : "It's mind-blowingly hot. Sometimes it's better than having sex with my girlfriend, I can get really excited on stage. This is a secret!
(Members: "You might be in big trouble...") Oops. That is I think we sound so sexy when we're playing on stage." (everyone laughs)
K.H: "It usually has come to the end before I knew we were all done. I love playing on stage, I forget who and where I am."
S.H: "I feel like I leap and hop from time to time. It is totally exciting and thrilling stuff. In retrospect, I realize that it is a kind of connection between the audiences and us. Sometimes, it is as fascinating to me as it is to the audiences. It gives me a real buzz."
M.S: "To me, it's a bit like being in a combative mood. I'm concerned about how to deliver the perfect sound to people. I try to focus on that."
What do you think about the state of rock music in Korea?
S.H: " Compared to others, in all honesty, it is way behind the times. It is treated contemptuously. I have even heard there is one concerned politician (from the ruling party) who said that indie rock music is second string to no-names in the music field. You can guess how we've treated so far and how 'high' the cultural level is in Korea."
K.H: "I agree. It has been at a low level, still is at a low level and it seems like it will be at a low level forever. Who cares? Nobody seems to care about this kind of music."
Members : "We care!"
Y.K : "To me, It seems it's not supposed to be a part of music. It doesn't even seem to exist I think. We feel like we are in a trash can, at the very bottom of a trash can. As K.H says, most people in korea don't care about the roots or spirit of rock music.
They care about the girls with heavy make-up, hips and boobs swaying on TV. Even if the quality of that music is garbage. In contrast, the few people who really like rock music and want to support us, dig through and rescue us, out from the garbage can, without putting on gas masks and rubber gloves. We always appreciate those people."
(S.H: "That's an energy we thrive on") You bet!"
M.S: "You know, We do not abandon hope. never give up. It is getting slightly better than before. I think. That's why we have the possibility to do this interview too. It's time to ROCK!
(Members : "You Rock." ) Yes, We ROCK!"
Can you say something for your French fans ?
S.H : "We're so thankful to have this time. We had fun and enjoyed answering these questions! It's a great honor that we have a chance to meet you through this website. We hope you enjoy reading this and get to know a little bit more about us.
One more thing we want to tell you is our album will be released in February. Please check it out after it comes out.
Also, we'd love to meet you and play gigs in France sooner or later! May the New Year bring the French peace and happiness!
We also hope Moksori will continue to prosper and do well.
Thank you! Thank you! 감사합니다! "
(Members : "감사합니다!")
[ INTERVIEW : MODSDIVE ]
Tout d'abord, pourriez-vous vous présenter et nous dire la signification de « MODSDIVE » ?
Yoon Sung Hoon (SH) : " BONJOUR ! Je suis Yoon Sung Hoon, guitariste et parolier du groupe Modsdive.
En fait, il n’y a pas de signification particulière au nom Modsdive. Mais, un jour, nous avons décidé de participer au programme « Sangsang Madang Incubator » (il s’agissait d’une compétition supportant les nouveaux groupes). Mais à ce moment là nous n’avions toujours pas trouvé de nom à notre groupe. Au moment de la date limite des inscriptions, il nous a fallu un peu moins de deux heures pour trouver notre nom. Il n’y a là aucune signification mais finalement, cela a une histoire. "
Comment avez-vous été amenés à commencer la musique et comment vous êtes vous rencontrés ?
Yoon Sung Hoon (SH) : "C’est grâce à un ami que j’ai commencé à m’intéresser à la musique. Je me rappelle encore quand je l'ai vu pour la première fois derrière sa batterie au festival de l'école. Tout le monde était impressionné, moi y compris, il se débrouillait tellement bien que j’en ai été jaloux. C’est à ce moment là que j’ai décidé d’ouvrir mon cœur à la musique et de devenir musicien. Durant un temps, j’ai fait partie d’un groupe appelé « Donawhale »,actuellement en pause. J’ai donc continué de travailler ma musique seul, tout en recherchant de nouveaux membres pour former un groupe. Puis, après un certain temps, j’ai eu l'opportunité de rencontrer les autres membres. J'ai été très chanceux de les avoir rencontrés."
Les membres du groupe :
Guitariste - Yoon Sung Hoon (Moi)
Bassiste - Choi Kyoung Hoon (ancien membre du groupe « Mistyblue)
Guitariste - Kim Yoon Ki (ancien membre de « Poe »)
Batteur - Kang Min Seok (le plus jeune, le plus riche et le plus passioné de nous quatre. Je vous le garantie !!)
Membres : « Nous voilà !! » "
Pour ceux qui ne vous connaissent pas, comment décririez-vous-vous votre musique ?
Sung Hoon (S.H) : " Je pourrais vous dire que notre musique est tellement rock que ça pourrait vous emmener dans un tourbillon. Vous en perdriez votre manteau (rire) "
Yoon Ki (Y.K) : " C'est un peu comme chercher un terrain vague, après avoir escaladé une colline escarpée sous une pluie torrentielle (tous les membres le regardent en souriant) Vous comprenez ? En d'autres mots, il y a plusieurs champs avec de hautes montagnes. Je suis sûr que tout le monde voudrait ressentir cette sensation après avoir escaladé pendant des heures et voir de vastes champs. Mais je ne pourrais pas décrire ce qu'ils ressentent. Cela peut être une excitation soudaine, de la colère, un soulagement voir même ressentir de la douleur.
Je veux vous faire ressentir cela et vous apportez tous ces genres d'émotions quand vous écoutez notre musique. Vous pouvez pleurer tel une rivière et vous sentir triste. Vous ne pouvez pas savoir, je pourrais d'un coup sortir un mouchoir de ma poche.
(Les membres disent : "T'en as jamais avec toi") J'ai juste une chose à vous dire, ne me frappez pas, même si vous êtes en colère et que vous avez peur en écoutant notre musique. (Les autres disent, " T'as raison, vous en avez pas besoin. Nous voulons vous montrer tout notre amour et "la colère et la violence" seront pour les gens qui se conduisent comme des cons.") "
Kyoung Hoon (K.H) : " Pif paf boom.. du bruit plutôt qu'une mélodie."
(S.H : "C'est assez simple." )
(K.H : " C'est à ça que notre musique ressemble ?" )
(S.H : "Non, c'est plutôt ta réponse qui ressemble à ça" )
(tout le monde rit)
Min Seok (M.S) : "C'est la musique qui nous semble attachée à la beauté et à la violence. Ça ne peut pas être vu ni même atteignable. Je veux dire ce genre de sentiments doivent être ressentis dans le cœur. J'espère que notre musique reflète la façon dont vous vous sentez. "
Membres : " La meilleure des réponses! " (Tout le monde applaudit)
Quels moyens utilisez-vous pour écrire et composer vos morceaux ? Des méthodes particulières ou autres….. ?
S.H : " Il n’y a pas de façons particulières. Je gratte seulement les cordes de ma guitare et fredonne quelques notes. "
K.H : " Café et cigarettes (les autres le regardent). Hm.. je peux finir de composer en buvant beaucoup de café et en fumant comme un pompier. "
M.S : " Je fais quelques rimes. Je préfère faire des choses abstraites et spontanées plutôt que les gens qui font des choses pré-fabriquées et prévisibles. "
Quelles sont vos inspirations, vos influences musicales ?
S.H : " Tout ce qui m’entoure, incluant les choses personnelles et non personnelles. Ce sont mes plus grandes inspirations. J’aime particulièrement me laisser influencer par des scènes de films ou des paysages naturels. "
Y.K : " La société m'inspire. Je pourrais dire que c'est un gros facteur pour moi."
K.H : " Dis donc tu as répondu simplement cette fois-ci ! En ce qui me concerne, mes plus grandes inspirations viennent de la vie et de la mort."
M.S : " C’est intéressant. Pour ma part, j’ai été influencé par des groupes japonais comme Te’, Toe mais aussi par Math Rock. "
Y aurait-il des groupes ou personnalités avec qui vous voudriez collaborer/travailler ?
S.H : " God Speed Yoo Black Emperor."
K.H : " Au tout début du rock / les groupes de rock progressif"
Y.K : " Metalica dans les années 1990 et RATM dans les années 2000 qui étaient à leur apogée à cette époque. Cette période de leur carrière me manque, j’aurais adoré les rencontrer."
M.S : " Mudy on the Sakuban et 9mm parabellum bullet, il s’agit de groupes de rock japonais."
Connaissez-vous des chansons ou artistes français ? Si oui lesquels ?
M.S : "…"
Y.K : " Je connais ‘Alcest’, ils sont déjà venus en Corée pour faire un concert."
S.H : " Je suis un très grand fan de M83 et Daftpunk."
K.H : "J’aime la pop française !
(les autres : « On ne savais pas que tu aimais ça ?! ») "
Comment vous sentez-vous sur scène ?
Y.K: " C'est incontrôlable. C'est souvent mieux que de faire l'amour avec ma copine. Je peux vraiment être excité sur scène. Mais c'est un secret !
(Les membres: Tu vas avoir des problème toi..) Oops. Je pense qu'on à l'air sexy quand on joue sur scène. (tout le monde rigole). "
K.H: "En général, je ressens tout quand le concert est fini sans m'en apercevoir. J'adore jouer sur scène, j'oublie qui et où je suis. "
S.H: "J'ai l'impression de bondir et sauter de temps en temps. C'est quelque chose de tout à fait excitant et passionnant. Avec le recul, je me rends compte que c'est une sorte de lien entre le public et nous.
Parfois, c'est aussi fascinant pour moi que pour l'auditoire. C'est vraiment sensas."
M.S : " Pour moi, c'est un peu comme être d'humeur combative. Je suis préoccupé par la façon de transmettre un son parfait pour les gens. J'essaie de me concentrer là-dessus."
Que pensez-vous de la place du rock en Corée ?
S.H: "Comparé aux autres genres, en toute honnêteté, c'est vieux jeu (c'est rejeté). Le rock est traité avec mépris. J'ai même entendu dire qu'un politicien (du parti actuellement au pouvoir) a dit que le rock indie n'est que secondaire dans l'industrie musicale. Vous pouvez imaginer comment nous sommes traités et à quel point le niveau de la culture coréenne est "élevé""
K.H : "Je suis d'accord. C’était de la musique de bas étage , ça l'est toujours et il semble que ça le restera. Qui s'en préoccupe ? Personne n'a l'air d’être concerné par ce genre de musique."
Membres : "Nous on est concerné !"
Y.K: "Pour moi, il me semble que ce n'est pas une partie de la musique. Ça n'a même pas l'air d'exister. On a l'impression d’être dans une poubelle, tout au fond de la poubelle. Comme K.H l'a dit, la plupart des gens en Corée se fichent des racines de l'esprit de la musique rock. Ils ne s’intéressent qu'aux filles avec beaucoup de maquillage, des hanches et des seins que l'on voit a la TV. Même si la qualité de la musique est naze. En revanche, le peu de gens qui aiment vraiment le rock et qui veulent nous encourager, se démènent pour nous sauver de cette poubelle, sans mettre de masque ni de gants. On apprécie ce genre de personnes."
(S.H : "c'est une énergie qui nous pousse") Tu l'as dit! "
M.S: "Vous savez, nous ne perdons pas espoir. Nous n'abandonnons pas. Ça devient un peu mieux qu'avant. Je pense... C'est aussi pour ça que nous avons la possibilité de faire cette interview. It's time to rock!
(Membres : "You Rock" ) Yes, We ROCK!"
Pouvez-vous dire quelques mots pour vos fans français ?
S.H : " On est tellement contents d'avoir pu faire cette interview.
C'est un honneur d'avoir pu vous rencontrer à travers ce site. On espère que vous allez aimer nous lire et en apprendre un peu plus sur nous. Encore une chose, notre album va sortir en Février. Ecoutez-le quand il sortira !
Aussi, on adorerait vous rencontrer et pouvoir faire des concert en France un jour ! Que la nouvelle année apporte à la France de la joie!
Nous espérons aussi que Moksori continue dans leur lancée.
Merci, merci beaucoup !
(Membres: Merci beaucoup - en coréen)"
"BIG THANKS to Modsdive, it was great to meet you through this interview. Hope we can work together sooner or later !" -Moksori
Traduction : Anglais > MODSDIVE
Français > MOKSORI
Genre : postrock, shoegazing, psychedelic, punk